
Morska wyprawa z Vinišće: 5 rajskich wysp niecałą godzinę łodzią
7 kwietnia 2026
Jeśli mieszkacie w Orange Tree Villa w Vinišće, podjęliście już świetną życiową decyzję. Mamy dla Was kolejną: poświęćcie dzień (albo trzy) na odkrywanie wyspy Čiovo. Łączy ją z Trogirem niewielki most — tak, prawdziwy most, bez promowych perypetii — a Čiovo to miejsce, które każe się zastanowić, czemu kiedykolwiek zatłoczony kurort wydawał się dobrym pomysłem.

Čiovo (czytaj „Czio-wo” — powtórzcie to trzy razy, zanim zamówicie coś w lokalnej restauracji, zaufajcie nam) to wyspa o powierzchni 28 km² tuż obok wpisanego na listę UNESCO Trogiru. Łączy ją z lądem most zwodzony, który od czasu do czasu otwiera się, by przepuścić żaglówki — idealna wymówka, by postać chwilę, popatrzeć na łodzie i udawać, że wcale nie jest się na wakacjach.
Z naszej willi w Vinišće to tylko około 25 minut jazdy samochodem. Mniej więcej tyle, ile zajmuje wybór kremu z filtrem.

Przejdźmy do najważniejszego: plaż. Čiovo ma kilka prawdziwych perełek, a co najlepsze, wiele z nich wciąż jest stosunkowo spokojnych — zwłaszcza jeśli ominiecie szczyt sierpnia (kiedy pół Europy zgodnie postanawia odwiedzić Chorwację).
Tak, miejscowi naprawdę nazywają ją „Copacabaną Trogiru”. Czy to Rio? Nie. Czy to przepiękny, dwukilometrowy pas żwirowej plaży z krystalicznie czystą wodą, barami plażowymi i urokiem, przy którym zapomnicie hasła do poczty? Zdecydowanie tak. Idealna dla rodzin, par i każdego, kto docenia dobry koktajl o zachodzie słońca.
Jeśli wolicie plaże z nutą spokoju (i prawdziwym piaskiem — w Chorwacji to rzadkość!), wybierzcie się na plażę Kava koło wioski Slatine. Po drugiej stronie kanału widać wzgórze Marjan w Splicie, więc macie i widoki, i powód do przechwałek. Sosny dają naturalny cień, a parasol plażowy może wreszcie odpocząć.
Ulubione miejsce miejscowych w pobliżu wioski Arbanija. Drobny żwir, spokojna woda i nazwa jak z chorwackiej baśni. „Trzy siostry” to w rzeczywistości trzy małe zatoczki położone obok siebie. Spakujcie piknik, wybierzcie ulubioną siostrę i nie ruszajcie się aż do zachodu słońca.

Nie da się odwiedzić Čiova i nie zjeść świeżych owoców morza. To niemal nielegalne. (No dobrze, nie jest, ale powinno być).
Tuż przy plaży w Slatine Mali Porat serwuje grillowane ryby, przy których zamyka się oczy i powoli kiwa głową. Atmosfera jest swobodna, ryby świeże (w stylu „jeszcze rano pływała”), a ceny uczciwe. Do posiłku zamówcie lokalne białe wino i spróbujcie nie rezerwować kolejnego stolika, zanim skończycie deser.
Na te wieczory, gdy połowa ekipy chce pizzy, a druga połowa tradycyjnej kuchni dalmatyńskiej, Dida przychodzi z pomocą. To dyplomatyczne rozwiązanie każdego rodzinnego sporu przy kolacji. Klimat tradycyjnej konoby jest ciepły i gościnny — kamienne mury, tarasy porośnięte winoroślą i kelner, który przy drugiej wizycie pamięta Wasze imię.

Bądźmy szczerzy: jedzenie i pływanie mogą wypełnić cały pobyt. Ale jeśli czujecie potrzebę usprawiedliwienia wakacji „aktywnościami kulturalnymi” (nie oceniamy), Čiovo ma w zanadrzu kilka niespodzianek.
Ten XV-wieczny klasztor w pobliżu Arbaniji to oaza spokoju. Krużganek jest na tyle fotogeniczny, że Wasi obserwatorzy na Instagramie uznają, że staliście się koneserami kultury. W tych murach kryje się piękny refektarz i całe stulecia historii. Zatrzymajcie się, odetchnijcie i doceńcie, że niektóre rzeczy zbudowano, by przetrwały dłużej niż modny trend z TikToka.
Skutery wodne, banany, paddleboard, kajaki — wybrzeże Čiova to Wasz wodny plac zabaw. Na kilku plażach działają wypożyczalnie, a jeśli zawsze marzyliście o parasailingu z widokiem na średniowieczną panoramę Trogiru, to Wasza szansa. Pamiętajcie tylko: krzyk jest opcjonalny, ale mile widziany.
Wnętrze wyspy usiane jest gajami oliwnymi i małymi winnicami. Poranny spacer po okolicy, z zapachem dzikich ziół i graniem cykad, to przeżycie, którego nie odtworzy żaden kurort all inclusive. Bonus: możecie natknąć się na miejscowego sprzedającego domową oliwę. Kupcie dwie butelki. Jeszcze nam podziękujecie.
Z naszej willi w Vinišće dotarcie na Čiovo jest wyjątkowo proste:
Čiovo to jedno z tych rzadkich miejsc, które są jednocześnie łatwo dostępne i nieskażone masową turystyką. Na tyle blisko, by wpaść na pół dnia, na tyle piękne, by zostać na cały, i na tyle relaksujące, że zaczniecie planować kolejny przyjazd, zanim wyjedziecie. Plaże, jedzenie, historia czy po prostu dobra wymówka, by nie robić absolutnie nic w zachwycającej scenerii — Čiovo daje wszystko.
A co najlepsze? Po idealnym dniu na wyspie wracacie do własnego basenu w Orange Tree Villa. Ciężkie jest to życie, prawda?
Wyspa Čiovo leży około 25 minut samochodem od Orange Tree Villa. Najlepszą pogodę i warunki na plażach zapewniają miesiące od maja do października.
Čiovo łączy z Trogirem niewielki most, więc na wyspę dojeżdża się bez promu i bez promowych perypetii. Dzięki temu z Orange Tree Villa w Vinišće łatwo zaplanować tam dzień – albo nawet trzy – na plaże, lokalne restauracje i spacery.
Przewodnik poleca trzy plaże z turkusową wodą: plażę Okrug, nazywaną „Copacabaną”, plażę Kava w Slatine oraz Tri Sestrice, czyli Trzy Siostry. Po kąpieli, która zaostrza apetyt, warto zajrzeć do Mali Porat w Slatine lub do Konoby Pizzerii Dida.
Na wyspie można zwiedzić klasztor dominikanów i kościół Świętego Krzyża, spróbować sportów wodnych albo wybrać się na spacer wśród gajów oliwnych i winnic. Do tego dochodzą lokalne restauracje, takie jak Mali Porat w Slatine czy Konoba Pizzeria Dida.

7 kwietnia 2026

9 kwietnia 2025

28 lutego 2025
Bezpieczna rezerwacja online lub pytanie do gospodarza – Emmanuel odpowie w Państwa języku.